Mailing the story:

Due to some issues with the PlayOnLinux's IRC server, the integrated IRC client now connects you directly at irc.freenode.com, on the #playonlinux channel other new thing, independent from the POL's version: there is one channel per language. So you can now join one of the following channels, depending on the language you want to speak.