Mailing the story:
Expired Microsoft rights management certificate locks out Office 2003 users
Oh dear, now I do not believe that was meant to happen. It appears that users of Office 2003 who also protect their documents with the Microsoft Rights Management Service (RMS) have found them so well protected that nobody can open them - not even the person who created the documents in the first place.