Mailing the story:

LUKS (Linux Unified Key Setup) is the de-facto standard encryption method used on Linux-based systems. While the Debian installer is perfectly capable of creating a LUKS container, it lacks the ability to recognize and therefore re-use an already existing one. In this article we see how we can workaround this problem using the “DVD1” installer, and running it in “advanced” mode.