Mailing the story:
How To Enable Minimize And Maximize Buttons In Fedora 36 Workstation
This guide explains how to enable minimize and maximize buttons in application windows using Gnome Tweaks and Dash to Panel extension in Fedora GNOME Workstation and Silverblue editions.